معلومات كتاب الحرب ضد الموريسكيين الجزء الثاني من الحروب الأهلية في غرناطة
عنوان الكتاب : الحرب ضد الموريسكيين الجزء الثاني من سلسلة الحروب الأهلية في غرناطة
صاحب الكتاب : خينيس بيريث دي إيتا
المترجم : عائشة محمود سويلم
دار النشر : المركز القومي للترجمة - القاهرة
الطبعة الأولى - 2009
تحميل الكتاب بصيغة pdf مجانا
مقتطف من الكتاب
"هذا الكتاب - وإن كان بعنوان منفصل ، هو الجزء الثاني من كتاب "الحروب الأهلية في غرناطة لبيريز دي إيتا" ، الصادر عن المركز الوطني للترجمة قبل أيام قليلة.
يتناول هذا الجزء الثاني حقائق الحرب التي دارت في جنوب إسبانيا بين المغاربة الذين تم تضييقهم ، والسلطات الرسمية التي أرادت فرض العقيدة الكاثوليكية على كل من يقيم في شبه الجزيرة الأيبيرية. تقول بعض الروايات أن الثورة اندلعت عام 1968 بعد نزع سلاح شريف مسلم في غرناطة. من الصعب أن نتخيل اندلاع حرب شاملة استمرت ثلاث سنوات بسبب مثل هذا المارة ، ونميل إلى التأكيد على أن الحادثة المذكورة كانت القشة التي قصمت ظهر البعير ، أو قطرة الماء التي ملأت الكأس ، كما فعل الإسبان. يقول المثل ، بشكل عام ، بيريز دي إيتا يتحدث عن اتصالات أجراها موريسكيين البشرات مع العثمانيين ومع ملك الجزائر في وقت سابق بشأن تلك الحادثة ، ويعتقد أن الزعيم المسلم انتهك عمداً من أجل إيجاد مبرر للثورة. . من يقرأ القرارات المتتالية التي أصدرتها السلطات المسيحية لمنع الموريسكيين من التحدث باللغة العربية وارتداء ملابسهم العادية ونحو ذلك ، يدرك على الفور أن الوضع كان متوتراً وأن الثورة قادمة لا محالة.
أحيانًا يكون من المربك قراءة شيء قرأته من قبل. وأضيف هنا أن هذا الأمر ثقيل على الكاتب أيضًا. أشعر أنني بينما أواصل تقديم هذا الكتاب ، حيث أحتاج إلى تكرار بعض الأسطر التي كتبتها لتقديم كتاب "الحروب الأهلية في غرناطة" الذي ذكرناه للتو ، لأن قارئ هذا الكتاب ربما لم ير الجزء الأول ، ولهذا يجب أن نشير إليها ولو بإيجاز. في المقدمة السابقة عرضنا مفهوم الرواية التاريخية ، وفي ضوء التوضيح طرحنا سؤالا:
وهل "الحروب الأهلية في غرناطة رواية تاريخية؟ كان جوابنا بالنفي ، إذ رأينا أن المؤلف تخلى تماما عن الدقة ، الأمر الذي أدى إلى اختلاط الحقائق التاريخية ، ونسب إلى شخصيات معينة ما فعلته شخصيات أخرى. إيتا يربك ملكين ، كل منهما تولى عرش غرناطة ، ما يوحدهما أن كلاهما يُدعى أبو عبد الله ، وكلاهما يُدعى الياقوت ، والملك الأول هو الذي اتهم أحد الفرسان بالمغازلة زوجته - فهيمة - لكن الكاتب ينسب القصة إلى زوجة أبي عبد الله الصغير آخر ملوك غرناطة الموريسكيين الذي لا نعرف اسمه. (والأرجح أن قصة حب الملكة لابن لم يحدث حمدي السراجي إطلاقا ، صحيح أن الرواية التاريخية بالمعنى الذي أشرنا إليه لم تولد بعد ، لكننا وجدنا بين النقاد الإسبان من يتحدث عن الحروب الأهلية في غرناطة كرواية تاريخية ، لذا اخترنا تضمين هذا الإيضاح .
في هذا الجزء الذي نقدمه له ، يظهر ملك آخر من نوع "الياقوت الأزرق" ، لكنه هنا يصفر ، حيث كان يمارس سلطته فقط على رقعة صغيرة من الأراضي الإسبانية.
تجمع الحروب الأهلية في غرناطة بين التاريخ والأدب ، لكنها في الغالب أدبية بطبيعتها ، حتى لو كانت أدبًا دعائيًا ، حيث يدور الكثير من الحديث عن دخول موريسكيي غرناطة إلى المسيحية ، جماعات وأفراد.
نعتقد أن هذا جزء من الأدب الدعائي الذي اعتدنا عليه في الأدب الإسباني للقرن السادس عشر ، ودليلنا على ذلك بسيط جدًا: إذا كان هذا هو الحال ، فلماذا تمسك الموريسكيين بإسلامهم من أجل أكثر من قرن على الرغم من محاكم التفتيش وأهوالها رغم الصعوبات وانقطاع الاتصال مع بقية العالم الإسلامي؟ أقوم بتضمين هذه المعلومات حتى يفهم القارئ موقف المؤلف من سرد الأحداث في الجزء الثاني المعروض عليه الآن."
يدخل كتاب الحرب ضد الموريسكيين الجزء الثاني من الحروب الأهلية في غرناطة ضمن اهتمام المفكرين والباحثين في مجال التاريخ، حيث يقع كتاب الحرب ضد الموريسكيين الجزء الثاني من الحروب الأهلية في غرناطة ضمن تخصص علوم التاريخ والتخصصات الاجتماعية الأخرى ذات الصلة. يمكنك تحميل الحرب ضد الموريسكيين الجزء الثاني من الحروب الأهلية في غرناطة pdf مجانا تحميل مباشر في موقع تاريخ و حضارة المغرب ، كتاب الحرب ضد الموريسكيين الجزء الثاني من الحروب الأهلية في غرناطة pdf هو كتاب للكاتب خينيس بيريث دي إيتا على صيغة الكترونية يعمل في موبايل أندرويد و للتابلت وأيفون والكمبيوتر وللكندل تحميل مجاني ،.يمكنك تحميله برابط مباشر فقط إضغط على زر "تحميل " وسيتم التحميل .
